紫香房石鹸
Murasaki koubou Soap
紫色香皂

紫根配合、岩手の自然素材で手作りの全身洗える石鹸です。

自然のちからをいただいて私たちの肌や髪をすこやかに。
そんな想いを込めて、これまでにない石鹸を作りました。

生薬の原料である植物「紫」を無農薬で契約栽培し、
その紫根エキスをたっぷりと抽出・配合。
岩手生まれ、低刺激の無添加石鹸です。

紫のちからで、心まで清々しく洗い上げます。

-----

It’s a soap containing Shikon, handmade with natural ingredients from Iwate.

“Achieve healthy skin and hair with assistance from nature’s power”

From my great passion, I made this unique soap.

Our Murasaki, a key ingredient of Herbal medicine, is purely organic from contract firmers. We blended plenty of Shikon extract taken from Murasaki. It is sourced in Iwate, Japan and mild soap with no additives.

The power of Murasaki washes up even your soul to be refreshed.

-----

手工制成，并由紫根制成的天然成分制成的肥皂。

给我们自然的力量，使我们的皮肤和头发健康。
考虑到这一点，我做出了前所未有的肥皂。

承包种植“紫”植物（不含农药的草药原料），
提取并混合大量紫根提取物。 生于岩手县日本，这是一种不含添加剂的温和肥皂。

从紫开始，清洁心脏。