株式会社アースライズ Earth rise 地球升起
正部家 Shoubuke紫 Yukari
〒024-0051
Iwate北上市相去町大谷地136番4号
This phone number has been confirmed as valid and accurate.
営業時間：9：00～17：00 定休日：土日祝日
販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。
The selling price will be the displayed amount (displayed price / consumption tax included).
售价将是显示的金额（显示的价格/含消费税）。
支払方法：クレジットカードによる決済がご利用頂けます。支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。
Payment method: Payment by credit card is available. Payment time: Payment will be confirmed when the product order is confirmed.
付款方式：可用信用卡付款。付款时间：确认产品订单后将确认付款。
Post pay(Pay ID):
・ Convenience store: Pay on the 10th of the month following purchase: Payment service fee: 350 JPY (tax included)
・ Bank account transfer: Debited account by the 27th of the following month : Payment service fee: Free
Bank Transfer:
Bank Transfer commission fee: 360 yen (w/ tax)
配送のご依頼を受けてから5日営業日以内に発送いたします。
We will ship within 5 days of receiving your delivery request.
我们将在收到您的交货请求后5天内发货。
商品に欠陥がある場合を除き、基本的には返品には応じません。
Unless the product is defective, basically we do not accept returns.
除非产品有缺陷，否则基本上我们不接受退货。
新商品やキャンペーンなどの最新情報をお届けいたします。