紫根配合、岩手の自然素材で手作りの全身洗える石鹸です。
シャンプーバーとしてもお使いいただけます。
つっぱらずもっちりと潤うハリのある肌、
コシのあるいきいきとした髪に。

こちらは一番小さなトライアルサイズです。

A soap that is handmade and made with natural ingredients from Shikon.
It can also be used as a shampoo bar.

手工制成，并由紫色根制成的天然成分制成的肥皂。
也可以用作洗发水吧。

*****

注意事項

＜ご使用上の注意＞
　・吹き出物や傷、しっしん等があるところにお使いの際、洗顔後にその症状がひどくなった場合は使用をおやめください。
　・目に入らないよう注意し、目に入った際はすぐに洗い流してください。
　・アトピー性皮膚炎や皮膚疾患をお持ちの方は、医師の指示に従ってください。自己判断で薬の使用をやめないでください。

＜保管および取り扱いの注意＞
　・この石鹸は生鮮食品と同様に保存料が入っていませんのでお手元に届いたならばできるだけ早くお使いください。
　・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
　・極端な高温・低温の場所や直射日光のあたる場所には保管しないでください。
　・気温の高いところに置くと溶けやすくなりますので。ご注意ください。
　・冬に製造すると外気温が低いためにけん化が遅れ、表面が白く粉がふいたようになります。白い粉はソーダ灰で正体は炭酸ナトリウム。中華麺のかん水やこんにゃくの凝固剤に使われるもので、無害なものです。
　・紫外線によりシコニンやアセチルシコニンという色素成分と同時に薬効成分が分解されて白くなってしまいますので、直射日光があたるところに置かないでください。

※発送の際、梱包資材にプラスチック材を使用しています。梱包不要の方はその旨をメールにてお知らせください（国内発送のみ）。ただし、梱包資材不使用をご希望の方で、届いた商品に傷やへこみなどがあった場合の返品、補償は致しません。

Precautions

<Precautions>
・ Stop using if your skin condition gets worse especially for pimples, scratches, or rashes.
・ Avoid the soap getting into your eyes and rinse it quickly if it happens.
・ If you have atopic dermatitis or skin disease, please follow your doctor's instructions.

<Notes on storage and handling>
・ Like fresh food this soap does not contain preservatives so please use it as soon as possible after you receive it.
・ Store out of reach of infants.
・ Do not store in places with extremely high or low temperatures or in direct sunlight.
・ As it can melt easily when placed in a place with high temperature please be cautious of the location of storge.
・ When manufactured in winter, saponification is delayed due to the low outside temperature, and the surface becomes white and dusty. The white powder is soda ash and the identity is sodium carbonate. It is used as a brine for Chinese noodles and as a coagulant for konjac, and is harmless.
・ Do not place in direct sunlight as the medicinal ingredients will be decomposed and whitened at the same time as the pigment components such as alkannin and acetyl alkannin due to ultraviolet rays.

注意事项

<注意事项>
・如果有丘疹，刮擦或皮疹等症状，请勿使用。
・注意不要让它进入您的视线。
・如果您患有特应性皮炎或皮肤病，请遵照医生的指示。不要自行判断停止使用药物。

<关于储存和处理的注意事项>
・与新鲜食品一样，这种肥皂不含防腐剂，因此，收到后请尽快使用。
・请保管在婴幼儿拿不到的地方。
・请勿存放在温度过高或过低或阳光直射的地方。
・放置在高温处容易熔化。请注意。
・ 冬季生产时，由于室外温度低，皂化反应延迟，表面变白且多尘。白色粉末是纯碱，身份是碳酸钠。用作面条的卤水和魔芋的凝固剂，无害。
・ 请勿放置在阳光直射的地方，因为紫外线会导致药物成分与色素成分如alkannin和乙酰alkannin同时分解和变白。